Guillermo Gómez Peña.

Nota Biográfica:

Nació en 1955 en Ciudad de México donde vivió hasta 1978 cuando viaja a los Estados Unidos. En su trabajo, el cual incluye performance art, video, audio, instalaciones, poesía, periodismo, escritos críticos y teoría cultural, él explora el aspecto del cruce cultural en las relaciones del Norte y el Sur. Usa su arte y su escritura para revelar los laberintos de identidad y los precipicios de la nacionalidad.

Gómez Peña se encuentra embarcado en un proyecto de largos términos para hacer un arte experimental e introspectivo pero accesible; para trabajar en sitios, política y emocionalmente cargados, y para público diverso. Crónicas y bocetos de sus proyectos a gran escala pueden apreciarse en tres de sus libros: Mexican Beast and Livin Santos (PowerHouse, 1997), The New World Corder (City Lighsts, 1996. American Book Award y Warrior for Gringostroika (Graywolf, 1994).

Gómez Peña fue miembro fundador de la colectiva binacional de artes Border Arts Workshop/Taller de Arte Fronterizo (1985-1990), con el cual participó en 1990 en la Bienal de Venecia, además participa con la revista de noticias de radio nacional Crossroads (1987-1990), y editor de la revista experimental de artes The Broken Line/La Línea Quebrada (1985-1990). Paralelamente a sus actividades artísticas, contribuye con regularidad en el programa de radio nacional All Things Considered, escribe para periódicos y revista en Estados Unidos y México, y es editor activo de The Drama Review, and La Pusmoderna revista de Ciudad de México.

Ha recibido numerosos premios y reconocimientos: Prix de la Parole (1989 International Theatre of the Americas Montreal); 1989 New Yor Bessie Award, y Los Angeles Music Center’s 1993 Viva Los Artistas Award. En 1991 Gómez Peña se convirtió en el primer artista Mexicano/Chicano en recibir la Beca MacArthur (1991-1996). En 1995 fue incluido en The Utne Reader’s List of "100 Visionarios".

 

Roberto Sifuentes.

Nota Biográfica:

Es un artista interdisciplinario originario de Los Angeles, ahora vive en New York City. Graduado en el Trinity College, ha participado con Guillermo Gómez Peña en performances, lecturas y proyectos de instalaciones alrededor de los Estados Unidos, Europa y Latinoamercia. Una de estas colaboraciones es The Temple of Confessions, una performance (instalación/interactiva) iniciada en la Galería Corcoran en octubre de 1996. Otras de sus instalaciones son: El Naftazteca: Cyber-Aztec TV for 2000 AD, una performance interactiva entre arte y televisión, con transmisión especial para más de seis millones de hogares; y The Dangerous Border Game.

A principios de 1995 participó en el proyecto Terreno Peligros/Danger Zone, un intercambio binacional de arte e ideas entre artistas de performance Chicanos y Mexicanos, el cual incluyó diálogos públicos y privados entre las partes y performances en Los Angeles y Ciudad de México. En Noviembre de 1995, colaboró en la instalación de James Luna y Gómez Peña llamada The Shame-Man and El Mexi-Can’t meet the Cyber Vatos, inaugurada en la Galería Diverse Works en Houston. Como parte de este proyecto Sifuentes condujo trabajos con jóvenes, y riesgosos, artistas utilizando computadoras y la internet para transmitir y promover apoyo a la acción y la proposición 187 del movimiento Zapatista en Chiapas.

 

La organización:

Echo: Grupo comunicacional establecido en la internet, ofrece servicio de comunicación en grupos de discusión centrados en tópicos relativos a cultura, arte, cine, libros, política, la existencia de Dios, etc. En realidad se formulan como una comunidad virtual, con un alto porcentaje de participación de minorias.

Otro servicio ofrecido por Echo es el alojamiento de páginas Web, entre sus clientes resaltan the Whitney Museum of American Art, New York Underground Film Festival, Ms. Magazine, The World Wide Web Artist's Consortium, Coney Island Sideshow, Nerve Magazine, BUST, Jackie 60 and Blind Spot, Bomb and Index magazines.

Echo es un claro ejemplo de la cybercultura establecida como espejo de la sociedad contemporánea, constituida como una comundiad orgánica en un estado polimórfico de mutación constante.

Dia Center for the Art Es una organización multidisciplinaria que aborda la problemática del arte contemporáneo. Ubicada en la ciudad de Nueva York, se propone como un vehículo para la realización de proyectos de artistas extraordinarios, que no gozan del apoyo de las instituciones convencionales. Su propósito fundamental es el de facilitar la exploración del potencial conceptual y estético de la red.