Diferencia entre revisiones de «Cómo puedes colaborar»

Revisión del 12:05 17 sep 2012

Wikipedia crece cada día gracias a la participación de gente como tú. ¿Aún no sabes cómo puedes colaborar? A continuación te damos algunas ideas, hay muchas tareas por hacer.

Por ejemplo, si quieres compartir tu conocimiento sobre algún tema, puedes crear un artículo que falte, mejorar uno existente o traducir desde otra Wikipedia. Si te gusta hacer fotos de un tema importante, puedes hacer tú mismo alguna que aún no tengamos.

Cada día se hacen muchas modificaciones en Wikipedia. Éstas deben revisarse para evitar que se incluyan inexactitudes o errores. Sin embargo, si te gusta el mantenimiento, lucha contra el vandalismo para proteger el contenido de los artículos.

Por otro lado, puedes ayudar a escribir documentación sobre el funcionamiento del proyecto, plantillas y otros aspectos que tengan alguna dificultad.

Además, si dispones de un blog o web personal puedes difundir Wikipedia entre tus lectores. También puedes hablar a tus amigos y conocidos sobre sus características.

Por último, hay gente que no dispone de tiempo para este tipo de colaboración, por lo que prefieren hacer una donación económica al proyecto.

Crear artículos nuevos

Wikipedia dispone ya de muchos artículos, aunque es posible que eches en falta alguno o quieras escribir uno de los artículos solicitados por otros usuarios. En ese caso, te animamos a que lo crees con ayuda del asistente para la creación de artículos. Recuerda que no puedes copiar textos o imágenes de otros lugares sin permiso del autor, aunque si te gusta el tema, no te será difícil escribirlo con tus propias palabras o realizar una síntesis o resumen.

Es necesario que incluyas referencias, especialmente para apoyar afirmaciones controvertidas, y que redactes el texto con un punto de vista neutral.

Por último, antes de crear un artículo, por favor, lee «Lo que Wikipedia no es». Esto te ayudará a enfocar el contenido de la mejor manera.

Traducir desde otras Wikipedias

Artículos principales: Wikiproyecto:Traducción de la semana y Wikipedia:Traducciones solicitadas.

Si dominas algún idioma además del español, puedes traducir artículos disponibles en otras Wikipedias (por ejemplo los artículos destacados) y traerlos a Wikipedia en español. Recuerda que también existe el proyecto traducción de la semana y una lista de traducciones solicitadas.

Tomar fotografías

Wikimedia Commons dispone ya de millones de imágenes, pero todavía quedan muchas cosas que fotografiar. Hay una página donde se solicitan imágenes, quizás puedas aportar alguna propia (no vale cogerlas de otros sitios web sin permiso del autor). También puedes mirar la lista de imágenes requeridas por zona, y si te queda cerca, salir a tomar fotografías. Luego puedes subirla a Commons y agregarla al artículo.

Antes de salir con la cámara, comprueba si los artículos en otros idiomas (a través de interwikis) o Commons disponen ya de fotos libres sobre el tema. Podrías ahorrarte un viaje. Si no hay, ¡adelante y haz la tuya!

Recuerda cumplir las normas del lugar respecto a la toma de fotografías. Por ejemplo, algunos museos no permiten hacer fotos. Si no estás seguro, pide permiso.

Mejorar artículos existentes

Todos los artículos son mejorables, Wikipedia es un proyecto en desarrollo perpetuo. Aunque es cierto que algunos artículos necesitan más mejoras que otros.

Faltas de ortografía y gramática

A veces, la redacción de los artículos de Wikipedia no es todo lo buena que podría ser. En ocasiones hay faltas de ortografía o gramática. Existe un proyecto que coordina la corrección de erratas al que puedes sumarte y, si sabes que tu gramática es buena, corregir la redacción de un artículo. Ten en cuenta que muchos de los aportes los realizan colaboradores cuyos teclados no les permiten introducir fácilmente las tildes. También puedes consultar algunas dudas frecuentes del idioma.

Añadir imágenes

El saber popular dice que «una imagen vale más que mil palabras», lo cual es cierto en muchos casos. Los artículos de Wikipedia ganan mucho si disponen de una imagen. Recuerda que en Wikipedia no se permite subir cualquier tipo de imagen, sólo aquellas que tienen licencias libres.

Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org) es un proyecto hermano de Wikipedia donde se almacenan imágenes que pueden ser utilizadas en los artículos. Puedes navegar por sus galerías y categorías en busca de una imagen que venga bien a algún artículo.

También existe herramientas como Images for biographies que facilitan la búsqueda de imágenes para artículos, en este caso biografías.

Mantenimiento

Cuando un artículo tiene algún tipo de carencia, se dice que necesita mantenimiento. Esto engloba muchos tipos de deficiencias, como la ausencia de referencias, una redacción pobre] o de veracidad discutida, no cumplir con el manual de estilo, falta de categorías, etc.

Una primera aproximación puede ser echar un vistazo a los artículos cercanos, relacionados con tu trabajo, aficiones, ciudad o país. Si el artículo existe, comprueba si puedes agregar información, o si la disponible es correcta. Por favor, recuerda el «punto de vista neutral» y no escribas cosas como: «esta es la ciudad más bonita del país» o «sus mujeres son las más bellas». Estas afirmaciones son muy vagas y no aportan ninguna información.

Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, da tu opinión dejando un mensaje en su página de discusión (todo artículo tiene una). El mensaje será visible en los «cambios recientes» y quizás algún otro colaborador se ofrezca a mejorarlo.

Luchar contra el vandalismo

Wikipedia recibe miles de aportaciones cada día, aunque no todas ellas son beneficiosas para el proyecto. Algunas personas se divierten introduciendo insultos, palabras malsonantes o eliminando contenido de los artículos. A estas personas se les conoce como vándalos y a sus acciones destructivas vandalismos.

Afortunadamente, todos los artículos disponen de un historial, por lo que cualquier edición dañina puede deshacerse, regresando el artículo a su estado anterior.

Puedes ayudarnos a luchar contra el vandalismo de diversas formas. Una de ellas es vigilando la página de «cambios recientes», donde aparecen los últimos artículos modificados. Puedes ver qué ha cambiado haciendo clic en el enlace llamado «diff». Una vez que has detectado un vandalismo, puedes eliminarlo haciendo clic en el enlace «Deshacer».

Existen herramientas que facilitan esta tarea, algunas son semiautomáticas (como Huggle), otras son totalmente automáticas (como los bots antivandalismo).

Ayudar con la documentación

Si te consideras un usuario experimentado, puedes escribir documentación sobre temas que sean algo complejos o mejorar la documentación ya existente. Las páginas de ayuda también suelen necesitar ser escritas de una manera más comprensible para los recién llegados.

Otras colaboraciones

Difundir Wikipedia

Si dispones de un blog o web personal, puedes difundir Wikipedia en ellos (ver botones, banners y anuncios). También puedes hablar sobre Wikipedia a tus amigos y conocidos, o a aquellas personas que pudiera interesarles.

Otra manera para difundir en tu página de usuario, como los wikiproyectos es mediante plantillas de usuario. Si estás registrado, utiliza etiquetas de usuario para atraer a nuevos voluntarios.

Por favor, no hagas cadenas (spam). Es un método de difusión que deja mucho que desear.

Hacer una donación

Mantener en funcionamiento los servidores de Wikipedia conlleva unos gastos económicos en hardware y en personal. La Fundación Wikimedia se sostiene únicamente a base de donaciones. Si quieres apoyar a Wikipedia, una buena forma es haciendo una donación.

Otras ideas

• Ayuda con las colaboraciones semanales.
• Únete a alguna de nuestras competiciones.
• Participa en alguno de los Wikiproyectos.
• Colabora en la elaboración y actualización del portal de tu interés. Si todavía no existe, puedes iniciarlo.
• Visita el Portal de la comunidad, donde encontrarás más ideas y formas de colaborar.
• Si entiendes otras lenguas, crea interwikis entre las Wikipedias en esos idiomas y la nuestra.
• Corrige los errores que reportan nuestros lectores en Wikipedia:Informes de error.
• Si se te ocurren otras formas de colaborar, no dudes en agregarlas a esta página.

Recomendaciones al crear o modificar artículos de Wikipedia

• Verifica que el artículo en el que estás trabajando contenga enlaces a otros artículos de Wikipedia. Permiten al lector ampliar la información y navegar por el resto de Wikipedia.
• Procura clasificar el artículo en una o más categorías.
• Potencia tu conocimiento aprendiendo a editar páginas; igualmente puedes leer el Manual de estilo que se preparó para ti.
• Existen modelos para facilitar el trabajo de crear contenido.
• Ante la duda revisa «dudas frecuentes del idioma».
• En algunos casos, puede ser conveniente añadir hiperenlaces a otras webs (también llamados enlaces externos]), teniendo en cuenta las convenciones sobre enlaces externos.