Cambios

Nota: Cuando se haga una cita de un texto en un idioma extranjero, la marca de las citas (las comillas ) predominará sobre la marca de las palabras extranjeras (las itálicas), para no recargar la misma frase con varios tipos de resaltado. Ejemplo: “[…] concluyendo en su Diario que Adams no era sino ‘un lamentable ejecutante de mano torpe’ (‘a sorry heavy handed performer’) […]”

La primera letra de una palabra se escribe en ma¬yúsculas para destacarla debido al carácter especial de su significado o para indicar que ella encabeza un discurso. En el caso de determinadas palabras, éstas deben ser resaltadas con mayúscula inicial con obligatoriedad, debido a leyes estrictas de la lengua española, pero en otros casos, la utilización de la ma¬yúscula inicial obedece no a una norma obligatoria sino a una decisión estilística tomada por un editor.